ファミリーマートマルチコピー機 Japan Travel SIM/Digital購入の流れ How to Buy Japan Travel SIM/Digital at FamilyMart Multi-Copy Machine 如何在 FamilyMart 多功能复印机 购买 Japan Travel SIM/Digital

1. ファミリーマート店頭にあるマルチコピー機から購入申し込みをおこないます。

   Please use a multifunction copier in the FamiyMart convenience store to apply for purchase.

   在全家便利店店内的多功能复印机上申请购买。

   

2. 「プリペイドの購入」を選択してください。

   Tap "Language".

   按下Language键。

   

3. 「携帯電話・通信」を選択してください。

   Select "English".

   请选择「English」。

   

4. 「Japan Travel SIM」を選択してください。

   Select "Prepaid Card".

   请选择「Prepaid Card」。

   

5. サービス起動画面が表示されますのでしばらくお待ちください。

   Select "Mobile phone/Communication".

   请选择「Mobile phone/Communication」。

   

6. 買い間違い防止画面が表示されます。

   Select "Japan Travel SIM".

   请选择「Japan Travel SIM」。

   

7. ご希望の券種を選択してください。

   Please wait a moment until the service start screen is displayed.

   显示服务启动画面，请稍候。

   

8. 確認画面が表示されます。商品の内容を確認し、よろしければ「発行する」ボタンを押してください。

   The screen for preventing the wrong purchase will be displayed.

   显示防误购确认画面。

   

9. 手続きを完了すると、マルチコピー機より[Mコピーサービス申込券]が出力されます。
   出力された[Mコピーサービス申込券]を持ってレジにて代金をお支払いください。

   Select the card type that you want to purchase.

   请选择所需券种。

   

10. お支払い後、レジにて「プリペイド番号通知票」をお渡しします。通知票に「ENTRY CODE」が記載されています。
    IIJmioのサイトにて、発行された「ENTRY CODE」を入力し、利用登録をしてくだささい。

    A confirmation screen will be displayed. After you confirm and agree to the details, tap the "Issue" button.

    显示确认画面。请核对商品内容，确认无误后按下「ISSUE」键。

    

11. After the procedure is completed, the "Mコピーサービス申込券［M-Copy Service Application Ticket］" will be printed from the multifunction copier.
    Please take the Application Ticket to the register to make the payment.

    操作完成后，请持多功能复印机打印出的“M复印服务申请券”至收银台支付费用。

12. After the payment, a receipt with a prepaid number will be issued at the register. Your prepaid number is printed on the receipt. Enter the issued "ENTRY CODE".
    on the website of IIJmio for user registration.

    付款后，收银台将开具“预付卡号通知单”。通知单上记载有“预付卡号[ENTRY CODE]”。
    请登录IIJmio网站，输入“预付卡号[ENTRY CODE]”完成使用注册。